.
Son pied blessé emprisonné dans une importante coque rigide
Elle reste coincée à la maison par les intempéries hivernales
Se soumettant ainsi aux aléas d’un sort qui la rend invalide
Pendant quelques longues semaines qui lui semblent bancales.
Imprévu, ce repos imposé la prive de ses patients habituels
Qui impatiemment espèrent à l’hôpital son retour prochain
Pour déverser des problèmes qui resteront confidentiels
Et lui faire sentir l’importance de son indispensable soutien.
Dans les taxis elle qui aime papoter avec les chauffeurs
Echanger, les taquiner pour mieux les cerner et découvrir
Devra attendre que la pluie daigne se retirer en douceur
Pour reprendre plus loin des activités diverses avec plaisir.
Heureusement le site des anciens l’aide à passer le temps
En entretenant de part le monde des amitiés sincères et solides
Tout en se disant que cet hiver humide dure bien longtemps
Et qu’il lui serait fort agréable d’en sentir un départ rapide.
Cristina de Matos Barreiros
Recebi ontem uma mensagem privada cujo título era Petit cadeau.Son pied blessé emprisonné dans une importante coque rigide
Elle reste coincée à la maison par les intempéries hivernales
Se soumettant ainsi aux aléas d’un sort qui la rend invalide
Pendant quelques longues semaines qui lui semblent bancales.
Imprévu, ce repos imposé la prive de ses patients habituels
Qui impatiemment espèrent à l’hôpital son retour prochain
Pour déverser des problèmes qui resteront confidentiels
Et lui faire sentir l’importance de son indispensable soutien.
Dans les taxis elle qui aime papoter avec les chauffeurs
Echanger, les taquiner pour mieux les cerner et découvrir
Devra attendre que la pluie daigne se retirer en douceur
Pour reprendre plus loin des activités diverses avec plaisir.
Heureusement le site des anciens l’aide à passer le temps
En entretenant de part le monde des amitiés sincères et solides
Tout en se disant que cet hiver humide dure bien longtemps
Et qu’il lui serait fort agréable d’en sentir un départ rapide.
Cristina de Matos Barreiros
Lá dentro estava este poema.
Muito obrigada Cristina.
Que delícia de cadeau, de poema e de amizade!
ResponderEliminar